Отель Umang, Индия: Райское наслаждение ждет вас!
Отель Umang, Индия: Райское наслаждение ждет вас! – Ну, вот так вот…
Поехали, друзья! Готовимся к погружению в мир (или, по крайней мере, в отель) под названием Отель Umang, Индия: Райское наслаждение ждет вас! Ага, райское наслаждение… звучит, конечно, многообещающе. Я вот вообще люблю, когда обещания соответствуют действительности. И знаете что? В Индии это, как лотерея, – повезет/не повезет. Посмотрим, как с этим делом обстоит у Umang. Итак, поехали!
Доступность и Прочая Техника Безопасности (Да, Это Важно!)
Ну, начнем с практичного, чтобы потом не было мучительно больно… Ну, или хотя бы чтоб не было проблем. Доступность… Давайте сразу про инвалидные кресла. Тут, судя по всему, всё не прям идеально, в описании нет прямых заявлений "wheelchair accessible", но и конкретных ограничений тоже не обнаружено. Надеюсь, лифт есть, а то бегать по этажам с коляской… Не мое. Да, кстати, лифт – тоже плюсик к удобству. Просто знать надо. И давайте про безопасность. Обязательный пункт сейчас, во всем мире. CCTV – в общих зонах и снаружи, это хорошо. Fire extinguishers и smoke alarms – тоже, без них никуда. 24-hour security and front desk - еще один плюс. Ну, славак богу, хоть тут все в порядке.
Интернет. Связь С Миром (Или Как Оставаться На Связи С Вашей Мамой!)
А вот это прям важно! Особенно для меня, как для человека, который не может жить без интернета… ну, или просто хочет выложить фотку в инстаграм. Wi-Fi в номерах бесплатный! Аллилуйя! Это, знаете ли, прям праздник. Internet access – wireless - тоже. Internet access – LAN - я даже не поняла , что это такое, но пусть будет, вдруг кому-то нужно. И главное, чтоб работал хорошо, а то бывали истории… Сидишь, значит, в Индии, пишешь важный пост, а интернет как назло… Ну, вы поняли.
Еда, Выпивка и Закуски (О, Да!)
Ну, тут-то точно можно разгуляться! Это ж Индия! Про еду можно говорить часами. Рестораны есть, причем, судя по всему, несколько. A la carte in restaurant, buffet, Asian cuisine, International cuisine, Vegetarian restaurant, Western cuisine… Выбирай – не хочу! Asian breakfast, Western breakfast, Coffee/tea in restaurant, Coffee shop, Poolside bar, Snack bar. А еще room service 24-hour! Вот это да! После долгой прогулки, да с коктейлем, да в номер… Дайте два! Breakfast [buffet]. Каждый день. Это важно. Про доставку еды - тоже плюс. Bottle of water – даже не знаю, плюс это или минус, но пусть будет. Happy hour - ну тут вообще без комментариев. Desserts in restaurant, Salad in restaurant, Soup in restaurant – ну, короче, там точно можно найти, чем себя порадовать. И главное, чтоб вкусно было! А то, знаете, бывает…
Отдых и Расслабление (Самое Важное!)
А вот тут я прям заинтригован. Потому что, если ты приехал в Индию, а не расслабился, то ты вообще не был в Индии. Spa/sauna – это уже прекрасно. Body scrub, Body wrap, Massage, Spa – мммммм, сказка! Вот прям предвкушаю всё это. Pool with view – вообще мечта! Представляю себе: сидишь, значит, в бассейне, смотришь на закат… А если еще и Sauna, Steamroom – вообще рай. Fitness center, Gym/fitness - тут, конечно, не для меня, но вдруг кому-то надо. Swimming pool, Swimming pool [outdoor] - ну, это само собой. Хотя я больше люблю полежать на лежаке рядом с бассейном. С коктейлем. Или еще чем вкусным.
Чистота и Безопасность (Не Отменяем!)
Ну, с пандемией, сами понимаете, это вообще архиважно. Anti-viral cleaning products, Daily disinfection in common areas, Hand sanitizer, Hot water linen and laundry washing, Individually-wrapped food options, Physical distancing of at least 1 meter, Professional-grade sanitizing services, Room sanitization opt-out available, Rooms sanitized between stays, Safe dining setup, Sanitized kitchen and tableware items, Staff trained in safety protocol, Sterilizing equipment… В общем, к безопасности тут относятся серьезно. Это радует!
Мелочи Жизни (И Остальное!)
Тут, в общем, стандартный набор: Air conditioning, Daily housekeeping, Laundry service, Luggage storage, Safe deposit boxes, Wake-up service, Doorman, Elevator, Ironing service, Concierge, Dry cleaning… Ну, все как положено. И еще, вроде, Pets allowed - но я не уверена, надо уточнять. В общем, по мелочам – всё вроде нормально.
Номера (Самое Личное!)
Вот это интересно! Air conditioning, Alarm clock, Bathrobes, Blackout curtains, Coffee/tea maker, Free bottled water, Hair dryer, In-room safe box, Internet access – wireless, Ironing facilities, Laptop workspace, Mini bar, Non-smoking, Private bathroom, Refrigerator, Satellite/cable channels, Seating area, Shower, Slippers, Smoke detector, Soundproofing, telephone, Toiletries, Towels, Wi-Fi [free], Window that opens… Вроде, всё есть! И даже extra long bed! Мелочь, а приятно. И, главное, чтоб было чисто, уютно и комфортно. А то, знаете, бывает, что фоточки в интернете – одни, а реальность… Ну, вы поняли.
Для Детей (Если Вы С Ними!)
Babysitting service, Family/child friendly, Kids facilities, Kids meal… Для семей с детьми, видимо, тоже все предусмотрено. Ну, я как-то без детей, но вдруг кому пригодится.
Разное (И Остальное!)
Тут всякие Business facilities, Currency exchange, Gift/souvenir shop, Meeting/banquet facilities, Outdoor/Indoor venue for special events, Proposal spot… В общем, если вам нужно организовать свадьбу, конференцию или просто сделать предложение руки и сердца (это, конечно, если вы романтик), то, видимо, тут тоже есть все возможности. Car park [free of charge], Car park [on-site], Airport transfer, Taxi service, Valet parking - для автолюбителей тоже все предусмотрено.
МОЙ ВЕРДИКТ (И ЧУВСТВА!)
Ну что, друзья! В целом, Отель Umang выглядит весьма и весьма привлекательно. Да, не 100% ясно с доступностью, но оставим это на совести отеля. В остальном – куча плюсов: интернет, еда, бассейны, спа… В общем, всё, что нужно для хорошего отдыха в Индии.
Я прям прониклась. Мне хочется там оказаться. Даже если там не всё идеально. Потому что, знаете, иногда так хочется просто расслабиться, забыть обо всём, выпить коктейль у бассейна и смотреть на закат. А если ещё и массаж… Ух!
ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ОТ КОТОРОГО НЕЛЬЗЯ ОТКАЗАТЬСЯ (ИЛИ КАК ПОЛУЧИТЬ РАЙСКОЕ НАСЛАЖДЕНИЕ СО СКИДКОЙ!)
Специальное предложение для вас, мои дорогие читатели! Если вы хотите незабываемый отдых в отеле Отель Umang, Индия и готовы довериться моему впечатлению (которое, как вы поняли, далеко не всегда самое идеальное, но честное!), то вот вам супер-предложение!
Забронируйте номер в Отель Umang в течение следующих [укажите срок – например, 7 дней] и получите:
- Скидку 15% на проживание! (Ну, кто откажется от скидки?)
- **Бесплатный завтрак в номер один раз за время проживания!
Alright, ребята! Готовимся к индийскому приключению в отеле O Umang! (Guys, get ready for an Indian adventure at Hotel O Umang!)
День 1: Приземление, акклиматизация и… ну, вы поняли.
- Утро (Москва-Дели): Черт возьми, какой долгий перелет! Чувствую себя зомби. Застряла в аэропорту Шереметьево на 6 часов, потому что забыла зарядку для телефона. Ну и я! (Dammit, what a long flight! Feeling like a zombie. Stuck at Sheremetyevo for 6 hours because I forgot my phone charger. Classic me!)
- День (Дели): Ура, Дели! Воздух… ну, как бы сказать… насыщенный. Заселение в отель. Первый взгляд на O Umang… вздох Он, как и был на фотографиях: немного обветшалый, но с душой. Зато персонал невероятно приветливый! Сразу же принесли чай масала. Похоже, мне это нравится. (Yay, Delhi! The air… well, let's just say… rich. Checking into the hotel. First look at O Umang… sigh It's exactly as it appeared in the photos: a little run-down, but with character. But the staff is incredibly welcoming! Immediately brought me masala tea. Seems like I'm going to like this.)
- Вечер (Дели): Вышла прогуляться. Не могу найти дорогу обратно! Жара, шум, гудки машин… Думала, что я хорошо ориентируюсь в незнакомом месте, но сейчас заблудилась в переулках Старого Дели, и это потрясающе. Встретила уличного торговца, который, кажется, говорит только на хинди и смеётся над моей попыткой объясниться. Купила самосу (пришлось тыкать пальцем, потому что языковой барьер, ахах) и чуть не обожгла язык. Вкус…обалденный! Кажется, я влюбилась в Индию, ахаха. (Went for a walk. Can't find my way back! The heat, the noise, the car horns… Thought I was good at navigating unfamiliar places, but now I'm lost in the alleys of Old Delhi, and it's amazing. Met a street vendor who seems to speak only Hindi and is laughing at my attempt to communicate. Bought samosas (had to point, because language barrier, haha) and almost burned my tongue. The taste… mind-blowing! I think I've fallen in love with India, haha.)
День 2: Тадж-Махал, разочарования и восторги.
- Утро (Дели - Агра): Рано вставать - моё нелюбимое занятие, но, блин, как же хочется увидеть Тадж-Махал! Погрузилась в поезд на Агру. Как говорится, "железная дорога - путешествие в себе". Местная атмосфера, запах специй, люди, которые делятся едой… ну, как это оставит равнодушным?! (Getting up early is my least favorite thing, but damn, I really want to see the Taj Mahal! Got on the train to Agra. As they say, "the railway is a journey in itself". The local atmosphere, the smell of spices, people sharing food… well, how can you remain indifferent?!)
- День (Агра): Тадж-Махал… Боже! Кажется, что это какой-то сон. Он великолепен. Я даже прослезилась. (Taj Mahal… God! It feels like some kind of dream. It's magnificent. I even started to cry.) Но… толпы. Огромные, шумные толпы. Пыталась сделать кадры для Инстаграма, но постоянно кто-то лезет в кадр. Не получилось. Поела странную еду в кафешке рядом с Тадж-Махалом. Сюрреалистично, но вкусно. (But… the crowds. Huge, noisy crowds. Tried to take pictures for Instagram, but someone is constantly getting in the frame. Didn't work. Ate some strange food in a cafe near the Taj Mahal. Surreal, but delicious.)
- Вечер (Агра): Возвращение в Дели. Отель снова ждет. Пью вино, которое каким-то чудом удалось найти в Дели (спасибо, бутик, где нет ничего кроме алкоголя!) и размышляю о жизни. В эти моменты у меня ощущение, что я нахожусь в совершенно другом измерении. Обожаю Индию! (Back to Delhi. The hotel awaits. Drinking wine, which I somehow managed to find in Delhi (thanks, boutique that sells nothing but alcohol!) and reflecting on life. At these moments, I feel like I'm in a completely different dimension. I love India!)
День 3: Переход в Раджастхан, встреча с хаосом.
- Утро (Дели - Джайпур): Перелет в Джайпур. Аэропорт… ну, такой, как и все индийские аэропорты. Жара, очереди, немного суматохи. Главное - не паниковать! (Flight to Jaipur. The airport… well, like all Indian airports. Heat, queues, a bit of a fuss. The main thing is not to panic!)
- День (Джайпур): Джайпур – город розового мрамора! Красиво, конечно, но… трафик! Боже! (Jaipur - the city of pink marble! Beautiful, of course, but… traffic! God!) Ехала в такси, водитель которого говорил исключительно по-английски и по-хин ди, при этом делая странные маневры. Хотела посмотреть Форт Амбер! Сначала заблудилась, потом чуть не упала со слона. Но вид открывается потрясающий! (Took a taxi, the driver of which spoke exclusively in Hindi and English, while making strange maneuvers. Wanted to see Amber Fort! First got lost, then almost fell off an elephant. But the view is amazing!)
- Вечер (Джайпур): Ужин в местном ресторане. Еда, которую я не знаю, как описать! Остро, вкусно, но как будто что-то забыли. Официант улыбается, когда я пытаюсь понять, что это такое. Смешно и грустно одновременно. Вернулась в отель O Umang, устала, но счастлива. Завтра планирую шоппинг! Надеюсь, не разорюсь. (Dinner at a local restaurant. Food that I don't know how to describe! Spicy, delicious, but as if something was forgotten. The waiter smiles when I try to understand what it is. Funny and sad at the same time. Returned to the O Umang hotel, tired but happy. Planning on shopping tomorrow! Hope I don't go broke.)
День 4: Шоппинг, культурный шок, и… немного разочарования.
- Утро (Джайпур): Шоппинг! Как же я люблю это! Всякие браслеты, ткани, платки… Чувствую себя Шехеразадой. (Shopping! How I love it! All sorts of bracelets, fabrics, scarves… Feeling like Scheherazade.) Но… торг! Это отдельное искусство. Продавцы пытаются обмануть, но я-то знаю, зачем приехала в Индию, ахаха! (But… bargaining! This is a separate art. The sellers are trying to deceive, but I know why I came to India, haha!)
- День (Джайпур): Посетила Городской дворец. Красиво, но слишком много туристов! Хотела проникнуться атмосферой… Не получилось. Ходила по улочкам, пытаясь купить сувениры. Каждый пытается тебя куда-то затащить. Таксист, который обещал свозить по всем местам, потребовал в два раза больше денег, чем договаривались изначально. Ужасно. Перестала доверять! (Visited the City Palace. Beautiful, but too many tourists! Wanted to soak up the atmosphere… Didn't work. Walked the streets trying to buy souvenirs. Everyone is trying to drag you somewhere. The taxi driver who promised to take me to all the places demanded twice as much money as originally agreed. Terrible. Stopped trusting!)
- Вечер (Джайпур): Вечером хотелось расслабиться, но в O Umang сломался душ, и мне пришлось мыться в тазике. Чувствую себя, как героиня индийского фильма. Зато потом, когда я вышла сухая и чистая, села на балкон и любовалась закатом над розовым городом. В этот момент я поняла, что все хорошо. (In the evening I wanted to relax, but the shower in O Umang broke, and I had to wash in a basin. Feeling like a heroine of an Indian movie. But then, when I came out dry and clean, I sat on the balcony and admired the sunset over the pink
